Den danske Kirke i Bruxelles

Au pair i Bruxelles
TIL TOP
Au pair-jobbet er en enestående chance for at komme ud og få nye, spændende oplevelser i mødet med et andet land, dets befolkning, sprog og kultur.
Bruxelles er, som ”Europas hovedstad”, født med to sprog (fransk og flamsk), men taler mange flere, fx engelsk og tysk. Det er en by præget af international atmosfære, og der er gode muligheder for at finde en familie, der taler det/de sprog, du gerne vil lære. Læs mere om Bruxelles på www.bruxelles.irisnet.be
I det følgende er der en række praktiske informationer samt aspekter, du bør overveje, inden du bliver au pair.

Ordet "au pair"
TIL TOP
”Au pair” er et fransk udtryk, der betyder "på lige vilkår", og betegner en ung pige eller mand (min. 18 år og max. 26 år i Belgien), som er ansat hos en familie til hovedsageligt børnepasning og lettere husligt arbejde.

Au pair er en mellemting mellem at være et familiemedlem (en slags storesøster/bror) og en arbejdstager – dog uden at have status som arbejdstager! Samtidig er man studerende, i og med et sprogkursus skal passes.

Med andre ord har man som au pair mulighed for at få et billigt udlandsophold, kost, logi (eget værelse med adgang til køkken og toilet) og lommepenge (mindst 450 €) mod at passe børn, udføre lettere husligt arbejde (såsom at støvsuge og ordne vasketøj) samt deltage i et sprogkursus, typisk et par gange om ugen.

Arbejdstiden er på 20 timer om ugen (ifølge belgisk lovgivning) og hertil kan komme 2-3 gange børnepasning om ugen (typisk om aftenen), hvis familien skal ud. Endvidere skal du mindst have en ugentlig fridag. De fleste au pair har dog fri næsten hver weekend. Som au pair har man ikke krav på ferie, men næsten alle får en uge eller mere fri til jul og påske.

Læs mere om Bruxelles’ regler for au pair arbejde ved at klikke her!

Lommepenge/økonomi
TIL TOP
Du får lommepenge (minimum 450 € om måneden) samt kost og logi. Du skal normalt selv betale rejsen til Bruxelles.

Forsikring
TIL TOP
Fra din hjemkommunes social- og sundhedsforvaltning skal du medbringe et såkaldt EU-sygesikringskort, som giver dig samme sygesikringsmæssige dækning i Belgien som en belgier ved akut opstået sygdom og ulykke. Det betyder, at der er brugerbetaling, men almindeligvis vil du få refunderet ca. 60% ved lægebesøg - og ved hospitalsophold mere.
EU-sygesikringskortet dækker ikke syge- og hjemtransport til Danmark.
Din værtsfamilie er også, ifølge belgisk lovgivning, forpligtet til at tegne en forsikring til dig, som dækker lægeomkostninger m.v.

Kontakt evt. Borgerservice i din hjemkommune for yderligere informationer.
Hvis du vil have en sygesikring, der dækker som i Danmark, kan du tegne en privat tillægsforsikring, en såkaldt Ungdomsrejseforsikring, gennem et forsikringsselskab som fx Europæiske Rejseforsikring eller Tryg. Pris ca. 200 kr. Læs evt. mere på de enkelte forsikringsselskabers hjemmeside.

Endvidere skal du kontrollere, at du også har en ansvars- og ulykkesforsikring, der dækker dig, når du er i udlandet. Især hvis du skal køre bil, skal aftalerne med familien være helt klare.

Det er vigtigt, at du får styr på forsikringsspørgsmålene, inden du tager af sted.

Skat
TIL TOP
På www.skat.dk står der følgende omkring beskatning af au pair arbejde:

”Der skal ikke trækkes AM-bidrag, SP-bidrag og A-skat af løn mv. til au-pair, der arbejder som medhjælp i en privat husholdning, hvor arbejdsgiveren ikke har fradrag for udgiften.

Den enkelte au-pair skal selv angive lønnen/lommepengene og normalt værdien af frit logi, men ikke værdien af fri kost, hvis der er tale om et midlertidigt arbejdssted.

Under visse omstændigheder kan den pågældende anses for omfattet af rejsereglerne, bl.a. hvis der bibeholdes bopæl i hjemlandet. I sådanne tilfælde skal hverken værdien af fri kost eller værdien af frit logi beskattes. De lokale ligningsmyndigheder kan i de konkrete situationer give nærmere oplysning herom.”

Det er derfor en god idé at kontakte dit lokale skattecenter inden afrejse, da der kan være personlige forhold, som gør, at din skattepligt er anderledes end andre au pairs. Du er ikke skattepligtig i Belgien, men du vil som regel alligevel modtage en belgisk selvangivelse. Panik ikke, det er helt normalt - du er ikke skattepligtig i to lande!

Sprogskole
TIL TOP
Som au pair er du forpligtet til at følge et sprogkursus. Der findes mange tilbud, både på universitetet og på private skoler. De fleste au pairs har et par timer 2 - 3 gange om ugen. Værtsfamilierne skal hjælpe dig med at finde et "passende" sprogkursus. Ifølge belgisk lov skal man påbegynde kurset umiddelbart efter ankomst til landet.

Ansøgning og ansættelse
TIL TOP
Hvis du vil søge om at blive au pair, kan du udfylde vores ansøgningsskema og skrive et brev om dig selv på engelsk og/eller fransk. I brevet fortæller du så meget som muligt om dig selv, din familie, dine interesser, hvad du har beskæftiget dig med (job), babysittererfaring, dine fritidsinteresser, og hvorfor du gerne vil være au pair. Jo flere oplysninger du skriver, des større er muligheden for at finde den rigtige familie til dig. Vedlæg også kopier af eventuelle anbefalinger, gerne oversat til engelsk.
Ansøgningen mailes/sendes/faxes til mig, sammen med et foto af dig. Samtidig skal du indbetale 200 kr. til Danske Bank på reg.nr. 4400, kontonr. 4400 37 32 13), og herefter iværksættes arbejdet med at finde en familie til dig.

Jeg kan ikke love dig at finde en familie, men det lykkes i de fleste tilfælde!

Du kan også søge om at blive au pair via et bureau, såsom IAPA (www.iapa.org En sammenslutning af au pair bureauer, som alle skal være godkendt for at blive medlem) eller Scandinavian Aupair Center (www.aupair.se).

Au pair-sæsonen
TIL TOP
Au pair sæsonen er normalt 10 måneder fra august/september til juni/juli. Indsend helst ansøgningen i god tid, gerne så tidligt på foråret som muligt. Der er naturligvis mulighed for at søge hele året.

Enkelte familier søger til sommerferien. De familier, der er interesseret i at få en dansk au pair, kommer som regel til en samtale med mig på mit kontor.

De får en generel orientering om au pair bestemmelserne.

Når jeg har modtaget dit ansøgningsskema, kontakter jeg en familie, som ser ud til at passe godt til dig og dine ønsker. Denne familie kontakter så dig i Danmark pr. telefon eller pr. brev/e-mail. Her er det vigtigt, at du får spurgt om alt det, du har behov for at vide for at kunne tage stilling til, om familien er noget for dig. Forbered nogle spørgsmål, så familien kan mærke, at du er interesseret i at blive au pair. De fleste familier, også de belgiske, taler engelsk, så tal engelsk med dem for at få aftalerne helt klare.

Forslag til emner, der er værd at drøfte:
- Ansættelsesperiode
- Arbejdstid
- Babysitning udover de 20 timer
- Opsigelsesvarsel (almindeligvis 14 dage)
- Sprogkursus
- Lommepenge
- Arbejdets art
- Fritid
- Ferie (jul, påske mm.)

En eventuel aftale indgås på eget ansvar, og det er vigtigt at have rene linjer, inden du siger ja til et job. Sørg for at få de aftaler, I laver, på skrift.

Hvis du fornemmer, at den familie, der henvender sig, ikke er noget for dig, skal du sige fra. Hvis dette er tilfældet, skal du give familien og mig besked om det. Jeg vil så prøve at finde en anden familie, der passer bedre til dine ønsker.

Opsigelse
TIL TOP
Hvis du vælger at søge via Den danske Kirke i Bruxelles, skal du på spørgeskemaet udfylde, hvor lang tid du vil være au pair. De fleste familier er interesserede i at have au pairen 10 måneder for at undgå for mange skift for børnene. Hvis der opstår problemer, som ikke er til at løse, kan du komme her på kontoret og tale med mig, evt. sammen med din værtsfamilie, så vi sammen kan finde en løsning. Bemærk, at der er 14 dages opsigelsesfrist, både for au pair og familie. Har jeg hjulpet dig med at formidle kontakten, må du ikke rejse fra familien, før du har talt med mig. Du skal give mig besked om nyt i forhold til aftaler og planer i forbindelse med dit ophold, om du bestemmer dig for at skifte familie eller ikke længere ønsker at være au pair.

Hvis du har søgt via et bureau, skal du ligeledes forholde dig til bureauets regelsæt for opsigelse.

Overvej'
TIL TOP
At være au pair er en unik mulighed for at opleve et andet lands kultur og værdier. Derfor er det vigtigt, at du har en åben og tolerant tilgang til arbejdet. Du må være indstillet på en anden opdeling af dagen end i Danmark, andre spisetider, et andet syn på børneopdragelse og ofte et andet temperament.

Det er en stor udfordring, ikke mindst når børnene er syge, forældrene er stressede el.lign. Men det er jo et arbejde som ethvert andet. Du har nogle forpligtigelser – og må tage det sure med det søde.

Da jobbet hovedsageligt drejer sig om børnepasning, skal du være klar over, at det er et stort ansvar, du påtager dig, og det forudsætter naturligvis, at du kan lide børn, er moden og ansvarsbevidst.

Efter at have remset alle udfordringerne op, må jeg hellere understrege, at det er vigtigt for familien, at du har det godt. En glad au pair er en god au pair!

Ungdomsrådgiveren
TIL TOP
Den Danske Kirke i Bruxelles holder til på Avenue Delleur 31-33, 1170 Bruxelles.

Jeg kan normalt træffes tirsdag til fredag mellem kl. 10-16, onsdag mellem kl. 20 og 23 og i weekenden efter aftale.

Der er åbent hus arrangementer for au pairs hver onsdag kl. 20-23, hvor du kan møde andre danske au pairs. Disse aftener indledes med en introduktionsaften i september, hvor du vil få mere at vide om, hvad du kan bruge præstengården og ungdomsrådgiveren til.

Kort fortalt er præstegården omdrejningspunkt for mange aktiviteter, herunder foredrag, udflugter, biografture m.m. Blandt tidligere års aktiviteter kan nævnes: Weekendtur til London og Paris, kanotur samt ture til smukke egne af Belgien. Se det aktuelle program ved at klikke her!

Har ovenstående fanget din interesse, er du meget velkommen til at udfylde og maile/faxe/sende au pair ansøgningsskemaet, som du kan finde ved at klikke her. Har du spørgsmål el.lign., så kontakt mig på mail (dankirke@dankirke.be) eller ring på +32 2 660 9334 (træffetid, tirsdag-fredag mellem kl. 10-16).

Med venlig hilsen
Helene Andersen
Ungdomsrådgiver

Information for families in English
click here

Info pour les famille
appuer ici

Radioindslag med to au pair piger i Bruxelles
fagxpressen

Bruxelles site for unge
Bruxelles-jeunesse

Uddrag af au pair konventionen på dansk konvention

Belgisk lov kræver, at du er mindst 18 år, når du bliver au pair i Belgien!
Læs de belgiske regler her... (på fransk)

Få lavet en kontrakt der indeholder oplysninger om:
- Ansættelsesperiode
- Arbejdstid
- Babysitting udover de 20 timer
- Opsigelsesvarsel (normalt 14 dage)
- Sprogkursus
- Lommepenge
- Arbejdets art
- Fritid
- Ferie (jul, påske mm.)

Særligt for au pairs 2009/2010:

Hvis du er på Facebook, kan du tilmelde dig gruppen "Au Pair Bruxelles 2009/2010" - endnu en måde at få og holde kontakt med andre au pairs!